El far del Sud

El far del Sud
Grupo: Sopa de Cabra 
Idioma original: Catalán
Traducción: Castellano

Lletra: Idioma original, català

La va trobar, a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls, va sentir mil espurnes
aquella història va canviar-li el món

Va perdre-ho tot, la partida i la vida
cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far del sud, ell es mira
segueix la flama fins que res no es mou

I empeny el sol, tan bruna, tan forta i prohibida
i es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu

Et donaria amor si poguessis tornar-me’n
et donaria amor si ens poguéssim mirar
et donaria el món si poguessis parlar-me
ho donaria tot si et pogués estimar

Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
la llum s’apaga quan la sort es pon

I el seu record s’estimba en ciutats adormides
I somnia fins l’alba el seu far sense vida, trist

Et donaria amor... (Tornada)

Tremolant, poc a poc surt del cine
sessió de nit, avui ja és l’últim dia
s’endú el cartell, arriba a casa i l’espia
l’habitació es transforma en un món nou

I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja
i el seu centre s’escapa, perd l’ordre i la casa
I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida
i s’enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu

Et donaria amor si poguessis tornar-me’n
et donaria amor si ens poguéssim mirar
et donaria el món si poguessis parlar-me
t’ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor
et donaria el món si pogués ser veritat
et donaria amor
ho donaria tot si et pogués estimar

Letra: Traducción al castellano

La encontró, en una sala medio vacía
Buscando un sueño, huyendo del dolor
Entrando por los ojos sintió mil chispas
Aquella historia le cambió el mundo

Lo perdió todo, la partida y la vida
Cada ciudad le desmenuzaba el corazón
Solo el faro del sur, él se mira
Sigue la llama hasta que nada se mueve

Y empuja el sol, tan morena, tan fuerte i prohibida
Y se desabrocha la blusa, su cuerpo una sonrisa viva

Te daría amor si pudieras devolverme
Te daría amor si nos pudiésemos mirar
Te daría el mundo si pudieses hablarme
Lo daría todo si te pudiera querer

Tantas noches pagó por tenerla
Tantas excusas para ir solo
Pero cada vez con un lloro la perdía
La luz se apaga cuando la suerte se va

Y su recuerdo se arroja en ciudades adormecidas
Y sueña hasta el alba su faro sin vida, triste

Te daría amor… (Estribillo)

Temblando, poco a poco sale del cine
Sesión de noche, hoy ya es el último día
Se llevó el cartel, llega a casa y la espía
La habitación se transforma en un mundo nuevo

Y le escribe cien mil cartas, la busca y viaja
Y su centro se escapa, pierde el orden y la casa
Y apaga el sol, tan morena, tan débil y prohibida
Y se sumerge en las sombras, su cuerpo una sonrisa viva

Te daría amor si pudieras devolverme
Te daría amor si nos pudiésemos mirar
Te daría el mundo si pudieses hablarme
Lo daría todo si te pudiera querer
Te daría amor
Te daría el mundo si pudiese ser verdad
Te daría amor
Lo daría todo si te pudiese querer